[size=18] دروس في اللغة العربية[/size]

الأخوة الأعزاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يقول الشاعر علي الجارم معبراً عن أسفه بسبب هجران العرب اللغة العربية الفصحى واستعاضوا بعبارات دخيلة في قصيدة يقول في مطلعها:

ماذا طحا بك يا صناجة الأدب هلاّ شدوت بأمداح ابنة العرب؟
حتى يقول:


مَاذَا طَحَا بِكَ يَا صَنّاجَةَ الأَدَبِ=هَلاّ شَدَوْتَ بِأَمْدَاحِ ابْنَةِ العَرَبِ؟

أَطَارَ نَوْمَكَ أحْدَاثٌ وَجَمْتَ لَهَا=فبِتَّ تَنْفُخُ بَيْنَ الهَمّ وَالْوَصَبِ

وَالْيَعْرُبِيَّةُ أَنْدَى مََا بَعَثْتَ بهِ=شَجْوًا مِنَ الْحُزْنِ أَوْ شَدْوًا مِنَ الطّرَبِ

يَا جِيرَةَ الْحَرَمِ المَزْهُوِّ سَاكِنُهُ=سَقى العُهُودَ الْخَوَالِي كُلُّ مُنْسكِبِ

لِي بَيْنكُمْ صِلَةٌ عَزّتْ أوَاصِرُهَا=لأَنّهَا صِلَةُ القُرآنِ وَالنّسَبِ

أرَىَ بِعَيْنِ خَيَالِي جَاهِليَّتَكُمْ=وِللتّخَيُّلِ عَيْنُ القائِفِ الدَّرِبِ!


الدّهْرُ يُسْرعُ وَالأَيّامُ مُعْجِلَةٌ=وَنَحْنُ لَمْ نَدْرِ غَيْرَ الوَخْدِ والْخَبَبِ

وَالُمْحدَثَاتُ تَسُدُّ الشَّمْسَ كَثْرَتُهَا=وَلَمْ تَفُزْ بِخَيَالِ اسْمٍ وَلاَ لَقَبِ

وَالتّرْجَمَاتُ تَشُنُّ الْحَرْبَ لاَقِحَةً=عَلَى الفَصيحِ فَيَا لِلْوَيْلِ والْحَرَبِ

نَطِيرُ للَّفْظِ نَسْتَجْدِيهِ مِنْ بَلَدٍ =نَاءٍ وَأَمْثالُهُ منّا عَلَى كَثَبِ

كَمُهْرقِ المَاءِ فِي الّصَحْرَاءِ حِينَ بَدَا = لِعَيْنِهِ بَارِقٌ مِنْ عَارِضٍ كَذِبِ

أَزْرَى بِبِنْتِ قُرَيْشٍ ثُمّ حَاربَهَا=مَنْ لاَيُفَرّقُ بَيْنَ النّبْعِ وَ الغَرَبِ

وَرَاحَ فِي حَمْلَةٍ رَعْنَاءَ طَائِشَةٍ=يَصُولُ بِالْخَائِبَيْنِ: الْجَهْلِ والشَّغَبِ

* * *
أنَتْرُكُ العَرَبِيَّ السّمْحَ مَنْطِقُهُ=إلَى دَخِيلٍ مِنَ الأَلْفَاظِ مُغْتَرِبِ؟؟

وَفِي المَعَاجِمِ كَنْزٌ لاَ نَفَادَ لَهُ=لِمَنْ يُمَيّزُ بَيْنَ الدُّرِّ والسُّخُبِ

كَمْ لَفْظَةٍ جُهِدَتْ مِمّا نُكَرّرُهَا=حَتّى لَقَدْ لَهَثَتْ مِنْ شِدّةِ التّعَبِ

وَلَفْظَةٍ سُجِنَتْ فِي جَوْفِ مُظْلمَةٍ=لَمْ تَنْظُر الشّمْسُ مِنْهَا عَيْنَ مُرتَقِبِ

يَا شيخَةَ الضّادِ وَالذّكْرَى مُخَلّدَةٌ=هُنَا يُؤَسّسُ مَا تَبْنُونَ لِلْعَقِبِ


[/center]

الف شكر الاخ الصادق على الموضوع المهم جدا ولكن:
اتتحدث عن النطق او المعرفة الكامله باللغة الام
فإذا كنت تتحدث عن النطق لا يتحدث اللغة العربية بطلاقة وفصحة عدا ( الصوماليون , المروتانيون وجذر القمر)
فمعظم شعوب العالم والعالم العربى خاصة لا يتحدثونها بطلاقة فالمصريين مثلا يذيدون حرف الشين فى نهاية كل كلمه
وقيس علي ذلك على بقية الشعوب العربيه
فالسودانيين اقرب الي الفصحى من غيرهم من العرب
اما اذا كنت تتحدث عن القواعد النحوية وغيرها
فلا ادى ماذا اقول :
فانا اعلم انك متخصص استاذا للغة العربية ولكن وللاسف فى ردك الثانى فى الموضوع وقعت فى خطاء نحوي فظيع ( نحن السودانيين) فالصحيح ( نحن السودانيون)
وعلى العموم انتم متخصصون باللغة العربية واهل مكه ادرى بشعابها
لكن فى تقديري المتواضع ان المشكلة ليست فى النطق ولا النحو فالمشكلة هى الخلط بين اللغات فى الحديث وهذا تفشى بصوره فظيعة مثلا ( مشتاقين يا مان ) man او بعض اللغات الخاصة التى تزهق لغتنا الام كـ الرندوق (لغة اطفال الشوارع ) اوما يعرف لغة السواقيين ولغة الجزاريين وغيرها
وما تنسي لغات شباب الجامعات
بس نسأل الله العافية
ولك الشكر على الموضوع المهم

.




اخي الصــــادق .. اخـواني .. لكم التحـيه ..

اول الموضــوع دا موضــــــــوع متشعــــب وصعــب جــدا جـدا النقـاش فيهـو في المنتدى نســبه لإحـتياجـة للمزيد من الوقــت والأراء الصــــــــائبة لتعــــــم الفـــــــائدة ...
ارجـع واقــول الموضوع دا منقســم إلى موضــوعين رئيسيين .. همـــــا ( موضـــــوع ضعــف اللغــة العـربية .. وموضــوع اخطــاء نطـق اللغــة العـربية ) - ويخــــــــتلفــــــــــــــان .. وهمــا مطـروحا كموضوع واحـد .. خــلينا نفــرق بينهـــــــــم ..

ضعــف اللغـــــــــة العــــربية .......

ودا موضـوع عــام وليس على الســودانيين فقـط إنمــا علــى العـــــــرب عامـه وســأذكــر بإيجــــــــــاز من اهــم اســــــبابه المعـــروفه ... :

(1) هجر اللغـة العــربية الفصحى... والاتجاه الى العـــامية بتأثير البيئـــة والاعاجـــم
(2) صعوبة إتقان اللغة العربية في العصــر الحـالي وذلك يرجع لسعــة اللغــة وكــــثرة المـترادفـــــــات
(3) إهمـــــال العــــــرب عـــامــة الشكـــــل في النطـــق وفي الكــتب وعـــدم الإهتمــــام بهـمـــــــــا
(4) الإستعمـــــار كان له من الأثــر ما ظهــر مؤخــرا وخـلـط اللغـة العــــــــربية بالاجـنبيـة


اخطــــاء في نطـــــــــــــــــق اللغـــــــــة العــــربية .......

طبعــــــا من الشــــائع جــدا ظهـــور الاخطــاء في التحــــدث اكــثر من في الكــتابة .. ونحــن على إمـــــتداد الــنيل من الجـنوب وحـتى الشمـال ومن الشـرق حتى الغــرب ســـودانيين لكن طبائعــنا تخــتلف .. لهـجـاتنا تخــتلف .. وكذلك بإيجــــــــــاز من اهــم اســــــبابه الاختلاف في النطــق ... :

(1) عــدم الدراية بأهمــية النطــق الصحـــيح للحـــروف العربية وإستخــدام قواعـدها الصحيحة
(2) غــياب الإستعمــال الصحــيح للغـة العـربية الفصحـى في الحـياة اليومـية .. وخلطهــا
(3) خـــــــــلط اللغــــــــة باللهجـــــــــــــــــة ... وهــــــو احــد اهـم الاســـــــباب

ارجـــــع لمـــــــــا ذكــــــــرت يا الصــــــــادق ..

فأنا ارى ان من اهــــــــــم الاســــــــباب التي تؤدي للأخطــــــــاء في النطــــــــــق الصحـــيح هـــــــــــو خــلط اللغـــــــة الفصحــى باللهجـــــــــــة .. وزي ما انتـه شــــــــــــايف كيف يتم نطــق الكلمـــــــة الواحـــــــدة وبنفس معــــــناها في الشمــــــالية بس وكل ناس ليهم لهجـتهم يتعامــــلون مع الكلمـــــــــة بها .. لذا تجــد هذه الاخطــاء التي تقــــــول عنها انها شــائعة .. بالفعـــــــــــل شائعــة لكن خــلاص .. صارت تعـويدة .. واتعــودنا عليها .. خـلينا نفكـر كيف نحــلها بعـد كدا ... عشان نصحــح اللي بعــــــــــــــدنا ........

...

الف شكر اخ الصادق
بصراحة وبعد رجوعى وقبل مشاهدة ردك تأكدت انك على صواب
واليوم دخلت لاقول هذا واسحب بعض من كلامى السابق
فالجمله صحيحة وكما اسلفت الذكر اهل مكة ادرى بشعابها
وجزاء الله الاخ محمد بتفصيل الموضوع بصوره سلسه
ودمت
وبالجد موضوع مهم

اللغة العربية كلغة تعتبر من أصعب اللغات لان بها الكثير من القواعد النحوية قلما تجده فى اللغات الاخرى حسب علمى وكمقارنة باللغة الأنجليزية نجد أن القواعد النحوية فى اللغة العربية أكثر من اللغة الإنجليزية.
أراد الأخ الصادق أبو أن يعالج أخطاء مخارج الحروف التى يعيبنا بها الأخوة العرب فى دول المهجر، صحيح إن بعض مخارج الحروف لدينا غير صحيحة وصحيح إننا نقلب القاف غينا، ولكن أغلب هذا فى تعاملنا الدارجى , و ان إحتكمنا لحكم لتركنا أغلب العرب فى الثرى بينما نحن نناطح الثريا.
نعترف بأخطائنا فى اللغة العربية ولكن نحن الأقل.
شاهدت مباراة لكرة القدم ومن بعد المباراة إستضيف أحد اللآعبين ليتكلم مع مذيع عربى وقناة عربية وكانت الفجيعة ليست فى مخارج الحروف لديه بل الفاجعة إنه تكلم بلغة أجنبية لأنه لا يحسن العربية.

كما ذكر الخ طارق اللغة العربية من اصعب اللغات لما بها من قواعد نحوية لا تحصي والسودانيين مثل غيرهم من الشعوب قد يخطاو في لفظ بعض الحروف مثل الثاء كما ذكرت تنطق ساء والخلط في النطق بين الزاي زالذا وهكذا لكن الحمد لله نحن احسن من غيرنا حمتنا بسيطة لكن لوجابوا ليك واحد جزائري ولا تونسي ولا مغربي وكلهم عرب تحتاج لمترجم للفهم والتوضيح